在线客服 客服软件
在线客服系统
   


 § 书海导航——《了不起的盖茨比》…[755]
 § 养成良好行为习惯,做有品位大学…[681]
 § 天天都是安全日——手机危害[456]
 § 天天都是安全日——酒害[422]
 § 河外同学网“新年祝福”[538]
 § 新年快乐[475]
 § 你好明天[496]
 § 河外娇子母校行——苗其洺[458]
 § 携手“一带一路”,争做时代弄潮…[518]
 § 河北外国语学院之国际医学院献血…[545]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

追梦赤子,不忘初心

教室变书房 河外国际金融学院打造书香校园

凤凰涅槃,不负十年寒窗  风华六月,我在河…

河北外国语学院这样打造多彩语种课堂

河北外国语学院被评为“英语教育名校”

河外举办“粽情端午”活动,外教齐聚一堂体…

河北外国语学院2019暑期英语提升培训班开始…

教育学院举行“多一门语言,多一个世界”小…

喜讯:河北外国语学院西班牙语出国保送班潘…
 § 追梦赤子,不忘初心[85]
 § 教室变书房 河外国际金融学院打…[172]
 § 凤凰涅槃,不负十年寒窗  风华…[190]
 § 河北外国语学院这样打造多彩语…[144]
 § 河北外国语学院被评为“英语教…[154]
 § 河外举办“粽情端午”活动,外…[170]
 § 河北外国语学院2019暑期英语提…[254]
 § 教育学院举行“多一门语言,多…[154]
 § 喜讯:河北外国语学院西班牙语…[286]
 § 河外美女学霸为多国政要做讲解…[205]
 § 河外国际金融学院2019届毕业生…[250]
 § 河外英语学院五月份荣获五个“…[216]
 § 【国际项目】一带一路国家——…[248]
 § 河外优秀毕业生月入2万 反哺母…[257]
 § 榜样频现!河外学子考研再创佳…[245]
 § 古巴科学院在河北外国语学院设…[204]
 § 优秀如你!河外“准职业人”活…[210]
 § 河北外国语学院图书馆翰轩书社…[231]
 § 河北新闻网、河北政协新闻网、…[219]

 
 

河外学子世园会接待乍得共和国驻华大使松吉·艾哈迈德 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 226 次   发布时间:2019-5-22  8:26:38

近几日,北京世园会在突破百万人次游园大关之际,河北外国语学院德法语言学院的志愿者也迎来了工作小高峰。

接下来让我们看看近日德法学子在世园会的优秀表现。

①515日,德法语言学院16级法语本科4班的张益临同学在世园会国际馆,为来自乍得共和国驻中国大使馆松吉·艾哈迈德大使提供法语翻译,其专业的口语讲解收到了国际友人的称赞。

②16法本3班关婷塔娜同学在中国馆为来自柬埔寨新闻部国务秘书团提供英文翻译。

③516日,16法本四班的刘奕同学在世园会生活体验馆为来自埃塞俄比亚联邦民主共和国驻华大使尼古斯·科布德参赞提供法语翻译。

近期我们也采访了也在北京担任志愿者的16法本4班的符史豪同学。他精通英语、日语、韩语、西班牙语、意大利语和法语6门语言,尤其是在法语学习上有很高的造诣,这让他在北京世园会的口译工作中显得游刃有余。

经过这些天在北京世园会的锻炼,他对于语言学习有了较以往学习不同的理解:翻译不是单纯的只是口译那么简单,需要通过实际情况来与嘉宾互动,是一门综合性的集听、说、读、写于一体的专业知识,尤其是口语交谈能够展示和培养你的反应能力、注意力和语言表达能力。

他表示世园会有许多海外友人来到北京,可以感受他们所代表不同的文化,在工作的同时了解到国际范围的事物,还可以接触到一些海外各国政府人员,在大的压力面前更是考验一个人的专业素质和专业水平能力。

最后他想对正在学习的同学说,要想成为一名优秀的语言人才,除了在课堂上学习之外,还要多参加各种实践活动,在实际应用中提升自己,及时去弥补自己的不足之处,这样锲而不舍的积累知识,一定可以成功。

来源:德法语言学院


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)